مزمور هفتاد و ششم

مزمور هفتاد و ششم 1 .برای سالار مغنیان بر نگینوت، مزمور و سرود آساف 2 .خد.ا در یهودا معروف است، و نام او در اسرائیل عظیم 3 .خیمة او است در شالم، و مسکن او در صیون 4 .در آنجا برق کمانها را شکست، سپر و شمشیر جنگ را سلاه 5 .تو جلیل هستی و بلند مرتبه، زیاده از کوههای سرکش 6 .قَویدلان تاراج شدهاند و خواب ایشان را در ربوده، و همة مردان زورآور دست خود را نیافتند 7 .از سرزنش تو ای خد.ای یعقوب، بر عرابهها و اسبان خوابی گران مستولی گردید 8 .تو مهیب هستی تو، و در حین غضبت کیست که به حضور تو بایستد 9 .از آسمان حکم داوری را اعلام کردهای، پس جهان بترسید و ساکت گردید 10 .چون خد.ا برای داوری قیام فرماید، تا همة مساکین جهان را خلاصی بخشد سلاه 11 .آنگاه خشم انسان تو را حمد خواهد گفت، و پس از آن خشم را بر کمر خود خواهی بست 12 .نذر کنید و وفا نمایید و برای خد.اوند خد.ای خود، همه گرداگرد او هستند هدیه بگذارنند نزد او که قدرتمند است 13 .روح قدرتمندان را منقطع خواهد ساخت، و برای پادشاهان جهان مهیب میباشد

مزمور هفتاد و پنجم

مزمور هفتاد و پنجم 1 .برای سالار مغنیان بر التشخت، مزمور و سرود آساف 2 .تو را حمد میگوییم ای خد.ا تو را حمد میگوییم زیرا نام تو نزدیک است، و مردم کارهای عجیب تو را ذکر می کنند

3 .هنگامی که به زمان معین برسم، به راستی داوری خواهم کرد 4 .زمین و جمیع ساکنانش گداخته شدهاند، من ارکان آن را برقرار نمودهام سلاه 5 .متکبران را گفتم فخر مکنید، و به شریران که شاخ خود را میافرازید 6 .شاخهای خود را به بلندی میافرازید، و با گردنکشی سخنان تکبرآمیز مگویید 7 .زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه از جنوب سرافرازی میآید 8 .لیکن خد.اوند داور است، یکی را به زیر میاندازد و دیگری را سرافراز مینماید 9 .زیرا در دست خد.اوند کاسهای است و بادة آن پرجوش، از شراب ممزوج پر است که از آن میریزد، و اما دردهایش را جمیع شریران جهان افشرده خواهند نوشید 10 .و اما من تا به ابد ذکر خواهم کرد، و برای خد.ای یعقوب ترنم خواهم نمود 11 .جمیع شاخهای شریران راخواهم برید، و اما شاخهای صالحین برافراشته خواهد شد 

مزمور هفتاد و چهارم

مزمور هفتاد و چهارم 1 .قصیده آساف، چرا ای خد.ا ما را ترک کردهای تا به ابد، و خشم تو بر گوسفندان مرتع خود افروخته شده است 2 .جماعت خود را که از قدیم خریدهای بهیاد آور، و آن را که فدیه دادهای تا سبط میراث تو شود، و این کوه صیون را که در آن ساکن بودهای 3 .قدمهای خود را به سوی خرابههای ابدی بردار، زیرا دشمن هرچه را که در قدس تو بود خراب کرده است 4 .دشمنانت در میان وعدهگاه تو غرش میکنند، و علَمهای خود را برای علامات برپا مینمایند 5 .و ظاهر میشوند چون کسانی که، تبرها را بر(شاخههای) درختان جنگل بلند میکنند 6 .و اینک همة نقشهای تراشیدة آن را، به تبرها و چکشها خود میشکنند 7 .قدسهای تو را آتش زدهاند، و متجلی کنندة نامت را بر زمین بیحرمت کردهاند 8 .و در دل خود میگویند آنها را تماما خراب میکنیم، پس جمیع کنیسههای خد.ا را در زمین سوزانیدهاند 9 .آیات خود را نمیبینیم و دیگر هیچ نبی نیست، و در میان ما کسی نیست که بداند تا به کی خواهد بود 10 .ای خد.ا دشمن تا به کی ملامت خواهد کرد، و آیا خصم تا به ابد نام تو را اهانت خواهد نمود 11 .چرا دست (قدرت) خود یعنی یمین خویش را برگردانیدهای، آن را از گریبان خود بیرون کشیده، ایشان را فانی کن 12 .و خد.ا از قدیم پادشاه من است، او در میان زمین نجاتها پدید میآورد 13 .تو به قوت خود دریا را شکافتی، و سرهای نهنگان را در آبها شکستی 14 .سرهای لویاتان را کوفته، و او را خوراک صحرانشینان گردانیدهای 15 .تو چشمه و رود را شکافتی، و نهرهای دایمی را خشک گردانیدی 16 .روز از آن تو است و شب نیز از آن تو، نور و آفتاب را تو برقرار نمودهای 17 .تمامی حدود جهان را تو پایدار ساختهای، تابستان و زمستان را تو ایجاد کردهای 18 .ای خد.اوند این را به یاد آور که دشمن ملامت میکند، و مردم جاهل نام تو را اهانت مینماید 19 .جان فاختة خود را به جانور وحشی مسپار، جماعت مسکینان خود را تا به ابد فراموش مکن 20 .عهد خود را ملاحظه فرما، زیرا که ظلمات جهان از جهات ظلم پر است 21 .مظلومان به شرمندگی برنگردند، مساکین و فقیران نام تو را حمد گویند 22 .ای خد.ا برخیز و قدرت خود را برپادار، و به یاد آور که احمق تمامی روز تو را ملامت میکند 23 .آواز دشمنان خود را فراموش مکن، و غوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند میشود 

مزمور هفتاد و دوم-مزمور هفتاد و سوم

مزمور هفتاد و دوم 1 .مزمور برای شلومو، ای خد.ا انصاف خود را به پادشاه ده، و عدالت خویش را به پسر پادشاه 2 .و او قوم تو را به عدالت داوری خواهد نمود، و مساکین تو را به انصاف 3 .آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهند آورد، تپهها نیز(همچنین) بخاطر عدالت (پادشاه) 4 .مساکین قوم را دادرسی خواهد کرد، و فرزندان فقیر را نجات خواهد داد، و ظالمان را سرکوب خواهد ساخت 5 .از تو خواهند ترسید مادامی که آفتاب باقی است، و مادامی که ماه هست تا همه دورانها 6 .او مثل باران برعلفزار چیده شده فرود خواهد آمد، و مثل بارشهایی که زمین را سیراب میکند 7 .در زمان او صالحان خواهند شکفت، و وفور سلامتی خواهد بود مادامی که ماه نیست نگردد 8 .و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا، و از نهر تا اقصای جهان 9 .به حضور وی صحرانشینان گردن خواهند نهاد، و دشمنان به خاک خواهند افتاد 10 .پادشاهان ترشیش و جزایر هدایا خواهند آورد، پادشاهان شَبا و سبا ارمغانها خواهند رسانید 11 .جمیع سلاطین او را تعظیم خواهند کرد، و جمیع امتها او را بندگی خواهند نمود 12 .زیرا چون مسکین استغاثه کند او را رهایی خواهد داد، و فقیری را که رهانندهای ندارد (نجات میدهد) 13 .بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود، و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید 14 .جانهای ایشان را از ظلم و ستم فدیه خواهد داد، و خون ایشان در نظروی گرانبها خواهد بود 15 .و او زنده خواهد ماند و از طلای شبا بدو خواهد داد، دائماً برای وی دعا خواهد کرد و تمامی روز او را مبارک خواهد خواند 16 .و فراوانی غله در زمین بر قلة کوهها خواهد بود، که ثمرة آن مثل لبنان خروش خواهد کرد، و اهل شهرها مثل علف زمین نشو و نما خواهند کرد 17 .نام او تا به ابد باقی خواهد ماند، اسم او پیش آفتاب دوام خواهد کرد، آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست، و جمیع امتهای زمین او را سعادتمند خواهند خواند 18 .متبارک باد خد.اوند، خد.ا که خد.ای (بنی) اسرائیل است، که او فقط کارهای عجیب میکند 19 .و متبارک باد نام بلندمرتبة او تا به ابد، و تمامی زمین از جلال او پر بشود آمین و آمین 20 .دعاهای داوید بن ییشی تمام شد

 مزمور هفتاد و سوم 1 .مزمور آساف، هر آینه خد.ا برای (بنی) اسرائیل نیکوست، یعنی برای آنانی که پاکدل هستند 2 .و اما من نزدیک بود که پایهایم از راه منحرف شود، و نزدیک بود که قدمهایم بلغزد 3 .زیرا بر متکبران حسد بردم، چون سلامتی شریران را دیدم 4 .زیرا که (ظاهراً) در مرگ ایشان قیدها نیست، و قوت ایشان مستحکم به نظر میرسد 5 .مثل مردم در زحمت نیستند، و مثل آدمیان مبتلا نمیباشند 6 .بنابراین گردن ایشان به تکبر آراسته است، و ظلم مثل لباس ایشان را میپوشاند 7 .چشمان ایشان از فربهی به در آمده است، و از خیالات دل خود تجاوز میکنند 8 .استهزاء میکنند و حرفهای بد میزنند، و سخنان ظلمآمیز را با صدای بلند میگویند 9 .دهان خود را (برضد) آسمانها باز میکنند، و زبان ایشان همهگیر میشود 10 .پس قوم او بدین جا برمیگردند و آبهای فراوان بدیشان نوشانیده میشود 11 .و ایشان میگویند خد.ا چگونه بداند، و آیا (خد.ای) متعال علم دارد 12 .اینک اینان شریر هستند، که همیشه مطمئن بوده در دولتمندی افزوده میشوند 13 .یقیناً من دل خود را بیهوده پاک پنداشته، و دستهای خود را به پاکی شستهام 14 .و من تمامی روز گرفتار میشوم، و مکافات من هر بامداد حاضر است 15 .اگر میگفتم که چنین سخن گویم، هر آینه بر نسل فرزندان تو خیانت میکردم 16 .چون تفکر کردم که این را بفهمم، در نظر من دشوار آمد 17 .تا به قدسهای خد.ا داخل شدم، آنگاه در آخرت ایشان تأمل کردم 18 .هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذاردهای، ایشان را به خرابیها خواهی انداخت 19 .چگونه در آنی به هلاکت رسیدهاند، تباه شده از ترسهای هولناک نیست گردیدهاند 20 .مثل خواب کسی چون بیدار شد، ای خد.اوند همچنین چون برخیزی صورت ایشان را ناچیز خواهی شمرد 21 .لیکن دل من تلخ شده بود، و در اندرون خود دلریش شده بودم 22 .و من ابله بودم و معرفت نداشتم، و مثل بهایم نزد تو گردیدم 23 .ولی من دائماً با تو هستم، تو دست راست من را تأیید کردهای 24 .موافق رای خود من را هدایت خواهی نمود، و بعد از این من را به جلال خواهی رساند 25 .کیست برای من در آسمان، و غیر از تو هیچ را در زمین نمیخواهم 26 .اگرچه جسم و دل من زائل گردد، لیکن بنیاد دلم و جوهر من خد.است تا به ابد 27 .زیرا آنانی که از تو دورند هلاک خواهند شد، و آنانی را که از تو منحرف میشوند نابود خواهی ساخت 28 .و اما من را نیکوست که به خد.ا تقرب جویم، بر خد.ا، خد.اوند توکل کردهام، تا همة کارهای تو را بیان کنم

مزمور هفتادم-مزمور هفتاد و یکم

مزمور هفتادم 1 .برای سالار مغنیان، مزمور داوید به جهت یادآوری 2 .خد.ایا برای نجات من بشتاب، ای خد.اوند به یاری من تعجیل فرما 3 .آنانی که قصد جان من را دارند خجل و شرمنده شوند، و آنانی که در بدی من رغبت دارند روبرگردانیده و رسوا

گردند 4 .و آنانی که هه هه میگویند، به سبب خجالت خویش رسوا خواهند شد 5 .و اما جمیع طالبان تو در تو وجد و شادی کنند، و دوست دارندگان نجات تو دائماً گویند خد.ا متعال باد 6 .و اما من مسکین و فقیر هستم، خد.ایا برای من تعجیل کن، تو مددکار و رهاننده من هستی ای خد.اوند تأخیر منما

 مزمور هفتاد و یکم 1 .در تو ای خد.اوند پناه بردهام، پس تا با ابد خجل نخواهم شد 2 .به عدالت خود من را خلاصی ده و برهان، گوش خود را به من فراگیر و من را نجات ده 3 .برای من صخرة سکونت باش تا همه وقت داخل آن شوم، تو به نجات من امر فرمودهای، زیرا صخره و قلعة من تو هستی 4 .خد.ایا من را از دست شریر برهان، و از کف بدکار و ظالم 5 .زیرا ای خد.ا خد.اوند تو امید من هستی، و از کودکی اعتماد من بودهای 6 .از بطن (مادر) برتو متکی بودهام، از رحم مادرم تو من را خارج کردهای، و تسبیح من دائماً دربارة تو خواهد بود 7 .بسیاری را موجب تعجب شدهام، و تو پناه و نیروی من هستی 8 .دهانم تسبیح تو را میگوید، و از کبریایی تو تمامی روز 9 .در زمان پیری من را فراموش مکن، و چون قوتم تمام شود من را ترک منما 10 .زیرا دشمنانم بر(ضد) من حرف میزنند، و کمینکنندگان جانم با یکدیگر مشورت میکنند 11 .و میگویند خد.ا او را ترک کرده است، پس او را تعاقب کرده بگیرید زیرا که رهانندهای نیست 12 .ای خد.ا از من دور مشو، خد.ایا به یاری من تعجیل نما 13 .دشمنان جانم خجل و فانی شوند، و آنانی که برای ضرر من میکوشند به عار و رسوایی مشهور میگردند 14 .و اما من دائماً امیدوار خواهم بود، و همواره بر تسبیح تو خواهم افزود 15 .زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت را تمامی روز، زیرا که اندازة آن را نمیدانم 16 .در توانایی خد.اوند خواهم آمد، و از عدالت تو همیشه خبر خواهم داد 17 .ای خد.ا از کودکی من را تعلیم دادهای، و اینک عجایب تو را اعلان کردهام 18 .پس ای خد.ا من را تا زمان پیری و سفیدموئی نیز ترک مکن، تا این مردان را از (قدرت) بازوی تو خبر دهم، و جمیع آیندگان را از توانایی تو 19 .خد.ایا عدالت تو تا عرش اعلی است، تو کارهای عظیم کردهای خد.ایا مانند تو کیست 20 .ای که تنگیهای بسیار و سخت را به ما نشان دادهای، رجوع کرده باز ما را زنده خواهی ساخت، و برگشته ما را از عمقهای زمین بلند خواهی کرد 21 .بزرگی من را مزید خواهی کرد، و برگشته من را تسلی خواهی بخشید

2 .پس من نیز تو را با بربط خواهم ستود، یعنی حقیقت تو را ای خد.ای من، و تو را ای قدوس (بنی) اسرائیل با عود ترنم خواهم نمود 23 .چون برای تو سرود میخوانم لبهایم بسیار شادی خواهند کرد، و جانم نیز که آن را فدیه دادهای 24 .زبانم نیز تمامی روز عدالت تو را ذکر خواهد کرد، زیرا آنانی که برای ضرر من میکوشیدند خجل و رسوا گردیدند